親愛的柳玉芬老師,你好:
Qin1 ai4 de Liu3 lao3si1,ni3hao1:
我是應華系一年級的鄭亭荷
Wo3 si4 ying4hua2 shi4 yi4 nian2gi2 de Cheng4ting2he2
很開心能上老師的課
Hen3 kai1shin1 neng2 shang4 lao3si1 de ke4!
漢語拼音很不簡單
Han4yu3 pin1yin1 han3 bu4 jian3dan
但是我真的很喜歡練習寫漢語拼音
Dan4si4 wo3 zhen1de hen3 xi3huan1 lian4xi2 xie3 han4yu3 pin1yin1
不管是寫對或是寫錯
Bu4guan si4 xie3 dui4 huo4 si4 xie3 cuo4
我還是會努力練習不懈怠的
Wo3 hai2si4 hui4 nu3li4 bu2 xie4dai4 de
上大學已經快要半年了
Shang4 da4xue2 yi3jing1 kuai4 yao4 ban4nian le
其實心中有很多感觸
Qi2si2 xin1zhong1 you3 hen3duo1 gan3chu4
發現大學的生活跟以前真的很不一樣
Fa1xian4 da4xue2 de sheng1huo2 gen1 yi3qian2 zhen1de hen3 bu4 yi2yang4
也和想像中有很大的落差
Ye3 he2 xiang3xiang4 zhong1 you3 hen3 da4 de luo4cha1
或許是因為以前對大學有美好的幻想吧
Huo4xu3 si4 yin1wei4 yi3qian2 dui4 da4xue2 you3 mei3hao3 de huan4xiang3 ba
但不是說大學生活不開心不美好
Dan4 bu2si4 shuo1 da4xue2 bu4 kai1xin bu4 mei3hao3
當我真正地走出家裡的保護之後
Dang1 wo3 zhen1zhen4 de zou3 chu1 jia1li3 de bau3hu4 zhi1hou4
我才知道原來我有那麼多事情是需要學習的
Wo3 cai2 zhi1dao4 yuan2lai2 wo3 you3 na4me duo1 shi4qing2 shi4 xu1’yao4 xue2xi2 de
我想和老師分享一個故事
Wo3 xiang3 he2 lao3shi1 fen1xiang3 yi2ge gu4shi4
有一個天使和女孩相愛
You3 yi2ge tian1shi3 he2 nv3hai2 xiang1’ai4
女孩擔心天使離開她
Nv3hai2 dan1xin wian1shi3 li2kai1 ta1
所以把天使的翅膀藏起來
Suo3yi3 ba3 tian1shi3 de chi4bang3 cang2 qi3lai2
天使生氣地離開了女孩
Tian1shi3 sheng1qi4 de li2kai1 le nv3hai2
她後來終於明白
Ta1 cou4lai2 zhong1yu2 ming2bai2
天使是想讓她知道
Tian1shi3 shi4 xiang3 rang4 ta1 zhi1dao4
不管人們多相愛
Bu4guan3 ren2men you3 duo1 xiang1’ai4
也不可以剝奪彼此的自由
Ye3 bu4 ke3yi3 bo1duo2 bi3ci3 de zi4’you2
要給對方足夠的空間
Yao4 gei3 dui4fang1 zu2gou4 de kong1jian1
讓他得以喘息
Rang4 ta1 de2yi3 chuan3xi2
我覺得這個故事很有意義
Wo3 jue2de zhei4ge gu4shi4 hen3 you3 yi4yi4
我們總是以愛為名來限制別人
Wo3men zong3shi4 yi3 ai4 wei2 ming2 lai2 xian4zhi4 bie2ren2
這樣的情感其實是會讓人窒息的吧
Zhe4’yang4 de qin2gan3 qi2shi2 shi4 hui4 rang4 ren2 zhi4xi2 de ba
總抱怨父母以愛為名來強迫我們
Zong3 bao4yuan4 fu4mu3 yi3 ai4 wei2 ming2 lai2 qiang2po4 wo3men
但是我們不也以愛為名
Dan4shi4 wo3men bu4 ye3 yi3 ai4 wei2 ming2
對他們予取予求嗎
Dui4 ta1men yu3qu3yu3qiu2 ma
愛真的是互相的
Ai4 zhen1de shi4 hu4xiang1 de
因為住宿的關係
Yin1wei4 zhu4su4 de guan1xu4
我才發現
Wo3 cai2 fa1xian4
出門在外我只能靠自己
Chu1 men2 zai4 wai4 wo3 zhi3 neng2 kao4 zi4ji3
當看不慣別人的生活習慣時
Dang1 kan4 bu2 guan4 bie2ren2 de sheng1huo2 xi2guan4 shi2
也無法與她溝通的時候
Ye3 wu2fa3 yu3 ta1 gou1tong1 de shi2hou4
只能自己默默地忍受
Zhi3nang2 zi4ji3 mo4mo4 de ren3shou4
沒辦法像在家裡時一樣
Mei2 bang4fa3 xiang4 zai4 jia1li3 yi2yang4
看什麼不順心便發脾氣耍任性
Kan4 shen2me bu2 shun4xin1 bian4 fa1 pi2qi4 shua3 ren4xing4
我們不能一味的要求環境來適應自己
Wo3men bu4neng2 yi2wei4 de yao1qiu2 huan2jing4 lai2 shi4ying4 zi4ji3
所以我們要適應環境
Suo3yi3 wo3men yao4 shi4ying4 huan2jing4
我們都要學習堅強獨立
Wo3men dou1yao4 xue2xi2 jian1qiang2 du2li4
很開心能寫信給老師
Hen3 gao1xing4 neng2 xie3 xin4 gei3 lao3shi1
祝老師 天天開心
Zhu4 lao3shi1 tian1tian1 kai1xin1
聖誕快樂
Sheng4dan4 kuai4le4
學生 鄭亭荷親筆2009/12/24
Xue2sheng1 Cheng4ting2he2 qin1bi3 2009/12/24